قام مجمع اللغة العربية بمكة المكرمة، بتعريب مصطلح «السناب شات» إلى «سِنَاب» وذلك استجابة لرغبة مستشار خادم الحرمين الشريفين أمير منطقة مكة المكرمة الأمير خالد الفيصل في إيجاد مرادف عربي لمصطلح السِّناب شات الأجنبي.
وأوصى المجمع بمداولة المصطلح الجديد والتمكين له بين الجهات المعنية بالإعلام والتعريب والثقافة بهذا الضبط، تمهيداً لتدوينه في المعاجم العربية الحديثة.
يذكر أنه كان من بين المصطلحات التي تم اقتراحها،من ترجمات أو ألفاظ بديلة للمصطلح: (راسول، ولحظي، ودردشة خاطفة، وصومرئي، وتلميح الحدث، وشارك لحظة، وسنا برق، ومخاطفة).
ورأي أغلب الأعضاء المشاركين الاحتفاظ باللفظ الأجنبي مع تطويعه للنظام الصرفي العربي؛ وبناءً عليه صدر قرار المجمع؛ حيث جاء فيه اقتراح لفظ السِّناب بكسر السين.
التعليقات
طويل العمر لم يهتم بأمور المنطقه فحصلت كوارث سيول جده حتي حريق محطة قطار الحرمين وليس آخرها .
بعضهم شاعر .. وهو يشتري كلامات القصيده
بعضهم رسام .. وهو لم يتقن لوحه واحده
بعضهم مدرس .. وهو في جهه واللغه العربيه في جهه
عربي والا عنقليزي على قوله الشيبان انا مالي فيه???
ما غيرتوا شيء
تعريب كلمة سناب شات اهم من مشكلة الاسكان والبطالة والفقر اصلاً حنا ماننام الليل بسبب كلمة سناب شات.
ممتاز
طويل العمر مهتم بمفردات اللغه الله يجزاه خير
والهندام الغتره والعقال
وكانه مافيه احد عايش على مرامي جدة
من الفقر والحاجه
كذلك لم يكون هناك من نصب على الناس وراحت أعمارهم
كالكره من دائره في دائره
فعلا لابد من تعريب السناب
ضروووووري
اترك تعليقاً